Черная звезда

«Черная звезда» — первая книга, написанная в соавторстве. В соавторстве с замечательным писателем, вопросы которому задать было, к сожалению, невозможно. Вопросы пришлось задавать его романам и рассказам, за время чтения которых я открыл для себя тонкого, умного и глубокого автора. Бахытжан Момышулы ушел в 2012 году, оставив после себя начало большого замысла — романа-сказки «Черная звезда», рукопись которой в машинописном виде попала ко мне в 2016 году, когда семья Момышулы предложила написать ее окончание. Причина тому — мои «Казахстанские сказки», и Ержан Момышулы, сын писателя, сказал тогда, что почувствовал необходимость отдать «Черную звезду» мне именно по прочтении «Сказок».

Творческая свобода, предоставленная мне наследником, издательством и некоторым образом самим автором, связь с которым я ощущал (вплоть до моментов раздвоения сознания) на протяжении двух лет работы над текстом, это вдохновляло и давило одновременно. Бывали моменты, когда написав страницу текста, я валился и засыпал на несколько часов, и это в дневное время, не имея привычки отдыхать днем вообще.
У меня появились странные сны, несомненно, результат полной сосредоточенности, попытки слияния с другой личностью, принадлежащей другой культуре.

Начиная читать роман или рассказ, я уже вижу, на каком расстоянии от начала меня ждет окончание истории, даже не зная объема книги. Мне совершенно ясно, что раскрыть характеры не только главного героя, принца Кара Жолдоса, но и других персонажей в одном лишь окончании с уже заложенным автором ритмом не получится. Я готов работать с героями и дальше, продолжать развитие основанного Бахытжаном Момышулы многослойного глубокого мира.

Я горжусь иллюстрациями, созданными прекрасной художницей Асоль Сас, они, безусловно, добавляют еще одно измерение тексту.

Особая благодарность автору литературного перевода текста на казахский язык — издание книг на русском и казахском одновременно — мой способ существования как казахстанского писателя и я всегда придаю этому большое значение.

Роман — сказка «Черная звезда» — плод работы большой команды профессионалов, хочу поблагодарить издательство, поверившее в идею еще до начала работы над окончанием, замечательного писателя Адольфа Альфонсовича Арцишевского, написавшего вдохновляющее предисловие к роману, художника, с которым я постоянно сотрудничаю — Артема Калюжного, создавшего макет и обложку, большое спасибо всем, кто будет работать с книгой дальше для того, чтобы она оказалась в руках читателя.

Черная звезда

«Черная звезда» — первая книга, написанная в соавторстве. В соавторстве с замечательным писателем, вопросы которому задать было, к сожалению, невозможно. Вопросы пришлось задавать его романам и рассказам, за время чтения которых я открыл для себя тонкого, умного и глубокого автора. Бахытжан Момышулы ушел в 2012 году, оставив после себя начало большого замысла — романа-сказки «Черная звезда», рукопись которой в машинописном виде попала ко мне в 2016 году, когда семья Момышулы предложила написать ее окончание. Причина тому — мои «Казахстанские сказки», и Ержан Момышулы, сын писателя, сказал тогда, что почувствовал необходимость отдать «Черную звезду» мне именно по прочтении «Сказок».

Творческая свобода, предоставленная мне наследником, издательством и некоторым образом самим автором, связь с которым я ощущал (вплоть до моментов раздвоения сознания) на протяжении двух лет работы над текстом, это вдохновляло и давило одновременно. Бывали моменты, когда написав страницу текста, я валился и засыпал на несколько часов, и это в дневное время, не имея привычки отдыхать днем вообще.
У меня появились странные сны, несомненно, результат полной сосредоточенности, попытки слияния с другой личностью, принадлежащей другой культуре.

Начиная читать роман или рассказ, я уже вижу, на каком расстоянии от начала меня ждет окончание истории, даже не зная объема книги. Мне совершенно ясно, что раскрыть характеры не только главного героя, принца Кара Жолдоса, но и других персонажей в одном лишь окончании с уже заложенным автором ритмом не получится. Я готов работать с героями и дальше, продолжать развитие основанного Бахытжаном Момышулы многослойного глубокого мира.

Я горжусь иллюстрациями, созданными прекрасной художницей Асоль Сас, они, безусловно, добавляют еще одно измерение тексту.

Особая благодарность автору литературного перевода текста на казахский язык — издание книг на русском и казахском одновременно — мой способ существования как казахстанского писателя и я всегда придаю этому большое значение.

Роман — сказка «Черная звезда» — плод работы большой команды профессионалов, хочу поблагодарить издательство, поверившее в идею еще до начала работы над окончанием, замечательного писателя Адольфа Альфонсовича Арцишевского, написавшего вдохновляющее предисловие к роману, художника, с которым я постоянно сотрудничаю — Артема Калюжного, создавшего макет и обложку, большое спасибо всем, кто будет работать с книгой дальше для того, чтобы она оказалась в руках читателя.