Книги

Читать в переводе на казахский язык на Bookmate Destination.Жол пасторалы.

Читать в переводе на английский язык в журнале Iowa magazine. Перевод Антона Платонова.

Критика / Пресса:

«Повесть Destination – это отражение ловушки, в которую попало поколение «тридцатилетних писателей». Этот вопрос редко поднимается, но драматизм в том, что писатель, географически живет и пишет в Казахстане, но основной интерес к его творчеству исходит из России. В России русскоязычных авторов ищут и публикуют. Этот разрыв «выталкивает» писателя в российское литературное пространство». Павел Банников

«Destination – это продолжение кочевой культуры казахов, которые не пускали корни в одном месте, всегда находились в движении. Герой Юры постоянно меняет места. Но если раньше номады искали новые пастбища для скота, то сейчас мы в поисках «духовных пастбищ». Россияне же – почвенники, оседлые люди. Если мы орлы, то они – дубы. Поэтому казахстанская современная литература больше похожа на западную, где всегда было принято колонизировать страны и писатели их с удовольствием посещали».

Илья Одегов

Рецензия в журнале tor -->

tor -->

«Ломаный русский», книга стихотворений, издательство «Ikitap», 2015 год.

Дизайн и фото обложки — Артем Калюжный.

О книге:
«Для героя/героев «Ломаного русского» нахождение на границе культур норма жизни и основа мира. Что же с таким героем делать и как его понимать, что считать своим? Кто есть современный русский вне России? А что, если он вообще специальный такой русский советский (или даже так sovietcky), а вполне возможно, не русский даже (этнически) а русскоязычный (русский по профессии, по выражению Довлатова) в последнее время это противопоставление обретает смысл в связи со всё большим отдалением пишущих по-русски вне России от российских реалий и иная их гражданская идентификация».

Редактор и составитель Павел Банников

Стихотворения из книги публиковались в журналах «Новая юность», «Знамя», «Новая реальность», Лиterraтура. 

Читать / Купить: Читать на Bookmate

Критика / Пресса:

«Это вторая книга стихов Серебрянского, и в ней он предстает перед нами иначе, чем в первой («Рукопись, найденная в затылке», 2010). Все четче проявляется объект его исследования (и в поэтическом творчестве, и в прозаическом) — человек вне своей языковой, вне своей культурной стихии» — Павел Банников, журнал «Новый мир» номер 12, 2015

«Казахстанские сказки», издательство «Аруна», 2017 год.

О книге: книга издана на русском и казахском языках. Казахстанские сказки. Қазақстандық ертегілер. Иллюстрации Вячеслава Люй-Ко.
В 2017 году признана лучшим изданием для детей и юношества книжной выставки «По великому шелковому пути».

«Казахстанские Сказки» парадоксальным образом соединяют в себе универсальность и конкретность. В них колорит и аромат казахстанской земли — как лучшего места мира. Через подробности и детали, характерные для истории этого края, — сама Вселенная — Универсум — смотрит на нас.

Ольга Батурина

Читать / Купить:

Читать на английском языке в журнале Barzakh magazine

Читать на немецком языке в журнале ZOiS Report 1/2019

Купить на Flip.kz

Купить на сайте издательства «Аруна»

Критика / Пресса:

«Эти сказки – не совсем сказки. Эта философская быль, в которой все родное и знакомое становится волшебным и непредсказуемым: замок Кок Тобе строится рыцарями, алматинский художник катается на черепахе (вы сразу узнаете его), Аральское море отправляется на поиски своего отца-океана, а тюбетейка пастуха превращается в дом для всей семьи» — KTK

 Zentrum für Osteuropa- und internationale Studien (ZOiS)„Kasachstanische Märchen“ – ein literarisches Identitätsangebot für alle Kasachstaner*innen

DAZ Deutsche Allgemeine Zeitung Serebrjanskijs Märchenwald

«Черная звезда», роман — сказка, Издательство Книжный клуб, 2019 год.

О книге: книга издана на русском и казахском языках. Иллюстрации Ассоль Сас.

Главный герой истории, принц по имени Кара Жолдос, родился с особой отметкой родинкой в форме чёрной звезды. Спокойному , наблюдательному мальчику мудрецы предрекают долгий путь в поисках просветления. Но это не путь война и не путь монаха. Едва став юношей, принц Чёрная Звезда покидает отчий дом в сопровождении спутников, воспитавших его — волчицы кормилицы и волка защитника. Отряд продвигается от одного мира к другому, открываю что-то в каждом из них как для себя, так и в себе. Пройдя долгий путь, принц осознает, насколько он изменился и насколько труден путь к цели, когда каждый следующий мир может как приблизить его, так и отдалить.

Казахстанская литературная премия «Алтын Калам» в номинации «Выбор читателей»

интервью Ксении Евдокименко

• Эта работа стала для казахстанского автора уникальной прежде всего потому, что ответы на свои вопросы ему пришлось искать в уже изданных книгах и автобиографических очерках Бахытжана Момышулы. Юрий Серебрянский признается, что за год работы над книгой  нередко чувствовал присутствие известного писателя, и, кажется, ему даже удалось вступить с ним в ментальный диалог, — интервью Маргарите Эдвард

• Главный герой – это олицетворение нас самих. В каждом из нас есть свет, который мы попросту не замечаем. Глубоко внутри мы верим, что добро всегда бескорыстно и в силах побеждать зло, хоть современность и убеждает нас в обратном. Мы хотим перемен, но страх перед неизвестностью останавливает нас от решительных действий. Кара Жолдос – это каждый из нас, но не осмеливающийся ступить на путь самопознания, потому что «чтобы найти себя, надо сначала себя потерять» , — рецензия Ирины Гумыркиной, Vlast.kz

• Serebryansky’s fantasy novel Black Star (co-authored with Bakhytzhan Momyshuly, who died in 2012) was published in Russian and Kazakh simultaneously, although not as a single volume. In an interview, Serebryansky explained that publishing his works in both languages at the same time is “a genuine opportunity to safeguard my survival as a writer in Kazakhstan” , — Обзор Нины Фриес, ZOiS, Germany

---

tor -->

Читатели о романе «Чёрная звезда»:

«Вы чтооо? Ну как так? Эта прекрасная история закончилась неимоверно быстро… Я требую СИКВЕЛ! 🙂 Прочла «Черную Звезду» за день, предоставляете?! Забыла про Всемирную Историю, про свой Английский, про Мат.грамотность совсем не думала. Мной владело желание узнать, узнать что дальше, узнать что ещё скрывает этот путь, узнать и взять что-то себе от этой книги». Прочитать отзывы

---

tor -->

Читать / Купить:

Купить в магазинах сети Меломан и в интернет-магазине Меломан

Купить в магазине Книжный город

Купить на Flip.kz

«Книга о вкусной и здоровой казахстанской литературе», нон-фикшн, Фонд Сорос — Казахстан, 2020 год.

О книге: Сборник эссе о казахстанской литературе периода

независимости. Герои событий, победители

литературных конкурсов, проводившихся Фондом Сорос —

Казахстан с 1997 года рассказывают о том, как сложилась их

творческая судьба, вычерчивая линию развития современной

казахстанской литературы. Книга издана на русском и

казахском языках.

«Проза», сборник стихотворений, Free poetry — Россия, 2021 год.

О книге: Сборник стихотворений, опубликованных в разные годы в журналах «Знамя», «Polutona», др.

«Имея дело с впечатлениями, поэзия обращается к миру эмоций и дальше прямиком к идеям и убеждениям. Проза подчинена законам логики, хотя лучшие из аргументов не всегда в силах заставить верить в них. Говоря проще, в условиях прозы трудно пребывать одновременно на Окинаве и в Чикаго, в Гонконге и Праге. Стихи Серебрянского служат доказательством того, что в поэзии можно быть где угодно и когда угодно. И при этом остается еще место тоске по дальним странам». — Кшиштоф Шатравский

Читать / Купить:

Скачать электронную версию книги бесплатно на портале журнала Лиterraтура