Открытие выставки «Поляки Казахстана. Непростая история»

5 ноября 2026 года в 16.00 ч. Национальный центральный музей Республики Казахстан  открыл тематическую  выставку «Поляки Казахстана. Непростая история», посвященную 90-летию депортации поляков на территорию Казахстана. Представленные на выставке материалы воспоминаний польский семей, публиковались c 2012 года в журнале польской диаспоры Казахстана «Ałmatyński Kurier Polonijny», а также включены в книгу «Алтыншаш» казахстанского писателя польского происхождения, главного редактора журнала Юрия Серебрянского. В официальной церемонии открытия выставки  приняли участие — Генеральный Консул Республики Польша в Алматы – г-н Дариуш Шевчик, представители польской диаспоры Леон Креницкий и Анатолий Гриб. Выставка открылась в зале 3 музея «История Казахстана» и дополнила  экспозицию, посвященную истории и культуре польской диаспоры. Выставка подготовлена Юрием Серебрянским, писательницей и переводчиком Меруерт Таир и казахстанской художницей Зоей Фальковой.

Презентация книги «Valse mélancolique» Ольги Кобылянской

31 октября 2026 года на литературном фестивале Fahrenhait  прошла презентация перевода книги Valse mélancolique украинской писательницы, классика Ольги Кобылянской. Повесть вышла в книжной серии журнала Дактиль, перевод на русский язык Юрия Серебряного, на казахский язык книгу перевела Меруерт Таир. Оформление обложки Артем Калюжный, редакторы Ирина Гумыркина, Алишер Рахат. Верстка — Владимир Коркунов. 

В презентации приняла участие писательница, подкастер Айнель Амирхан.

Юрий Серебрянский награжден почетной медалью Союза поляков Казахстана «За заслуги!»

2 июня 2026 года в Астане Юрий Серебрянский был удостоен награды Союза поляков Казахстана «Za zasługi!» Вручение состоялось во время памятных мероприятий, приуроченных 90-й годовщине депортации поляков на территорию Казахстана. Медаль вручила пани Катаржина Островска, председатель Союза поляков Казахстана.

Cтихотворение Ашаршылык в американском журнале Tule Review

Переведенное Аидой Линник на английский язык стихотворение Ашаршылык вышло в литературном журнале Tule Review, ежегодной антологии Sacramento Poetry Center. Включено в сборник Будда, изданный в Индии в 2024 году Chair Poetry Books, в оригинале публиковалось в книге «Проза», издательства Free Poetry.